--
Сейлор Юпитер
Имя: Кино Макото
День рождения: 5 декабря
Астрологический знак: Стрелец
Группа крови: O
Рост: 1м 68см
Любимый цвет: розовый
Хобби: охота за покупками по выгодным ценам (на распродажах и т.п.)
Любимая еда: вишневый пирог
Наименее любимая еда: нет
Любимый школьный предмет: домашнее хозяйство
Самый нелюбимый школьный предмет: физика
Проблемы с: самолетами
Хорошо получается: готовить еду (в игре на Super Famicom указано как хобби)
Мечта: стать хорошей невестой/женой, торговать пирожками, торговать цветами
Любимый камень: изумруд
O (1) "трудоголик", неуверенный, эмоциональный
Макото живет одна.
Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка используется японское слово. В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета). Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и произносят, например, заклинание атаки во время превращения.
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Призма Юпитера, дай мне силу (25,26,29)
Jupiter Power, Make Up
25
Юпитер, дай мне силу
-"-
33,55,58
Сила Юпитера, дай мне силу
-"-
45,54
Сила Юпитера, в бой
-"-
48
Сила Юпитера, дай мне силу
Jupiter Star Power, Make Up
65
Сила планеты Юпитер, дай мне силу
-"-
123
Сила Юпитера, в бой
-"-
126
--
Jupiter Crystal Power, Make Up
154
Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила название.
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Пусть грянет гром (25,26,28,29)
Supreme Thunder
25
Гром и молния, в бой
-"-
27
Сила Юпитера, в бой
-"-
34
Дух грома, в бой
-"-
31,33,35+
Дух грома, в бой
Supreme Thunder Dragon
55
Дух грома, в бой
Sparkling Wide Pressure
65
Сила Юпитера, в бой
-"-
105
--
Super Supreme Thunder
147
--
Jupiter Oak Evolution
154
Прочее:
Русский вариант
Японский вариант
появл.
все Воины Телепортируйтесь, воины (произнесено Артемисом)
Sailor Teleport
45
Телепортация
-"-
74
Сила Марса - сила Меркурия - сила Юпитера- сила Венеры - Лунная Призма
-"-
87
Звездная телепортация
-"-
118
(не переведено)
Sailor Planet Power
72
Сила Марса - сила Меркурия -сила Венеры - сила Луны -сила Юпитера, дайте нам силу
Sailor Planet Attack
82